{"id":9484,"date":"2024-05-02T22:51:36","date_gmt":"2024-05-02T22:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/port-supply-services.com\/?page_id=9484"},"modified":"2026-07-02T08:28:29","modified_gmt":"2026-07-02T08:28:29","slug":"condizioni-generali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/condizioni-generali\/","title":{"rendered":"Condizioni generali"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lwchsv83-4ea2e0fbfe07d1cff883e3d0cf1df9ed\">\n#top .av-special-heading.av-lwchsv83-4ea2e0fbfe07d1cff883e3d0cf1df9ed{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lwchsv83-4ea2e0fbfe07d1cff883e3d0cf1df9ed .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lwchsv83-4ea2e0fbfe07d1cff883e3d0cf1df9ed .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lwchsv83-4ea2e0fbfe07d1cff883e3d0cf1df9ed av-special-heading-h3  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ( CGV )<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-lwchyf2j-1fe7f55467ef485cbca2ac50cd3a2238 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Mathies Schiffsausr\u00fcster SAS<br \/>\nSede legale: Rotterdam, Paesi Bassi<br \/>\nSito web: https:\/\/mathies-marine-supply.com<\/p>\n<p><strong>\u00a7 1 Ambito di applicazione<\/strong><br \/>\n(1) Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutti i rapporti commerciali tra Mathies Schiffsausr\u00fcster SAS (\u201cVenditore\u201d) e i suoi clienti.<br \/>\n(2) Le presenti condizioni si applicano esclusivamente a clienti professionali ai sensi dell\u2019art. 14 del Codice Civile tedesco o di definizioni giuridiche internazionali equivalenti.<br \/>\n(3) Eventuali condizioni del cliente divergenti, contrastanti o integrative non si applicano, salvo espressa accettazione scritta da parte del Venditore.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 2 Conclusione del contratto<\/strong><br \/>\n(1) La presentazione dei prodotti, dei dati tecnici o dei cataloghi non costituisce un\u2019offerta giuridicamente vincolante.<br \/>\n(2) Il contratto si considera concluso esclusivamente mediante conferma d\u2019ordine scritta o mediante effettiva consegna della merce.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 3 Prezzi e condizioni di pagamento<\/strong><br \/>\n(1) Tutti i prezzi si intendono netti salvo diversa indicazione espressa.<br \/>\n(2) I pagamenti sono dovuti immediatamente alla conclusione del contratto senza alcuna detrazione, salvo diverso accordo scritto.<br \/>\n(3) Gli unici metodi di pagamento accettati sono il bonifico bancario nonch\u00e9 la carta di credito e la carta di debito.<br \/>\n(4) Gli altri metodi di pagamento non sono accettati e sono esclusi.<br \/>\n(5) I pagamenti tramite sistemi non autorizzati non saranno elaborati e non saranno considerati come adempimento dell\u2019obbligazione di pagamento.<br \/>\n(6) Il cliente non ha alcun diritto a specifici metodi di pagamento.<br \/>\n(7) L\u2019acquisto su fattura pu\u00f2 essere concesso solo dopo una relazione commerciale stabile ed esistente e almeno sei (6) ordini completamente eseguiti. Non esiste alcun diritto in merito.<br \/>\n(8) A partire dal sesto (6\u00b0) ordine completamente eseguito, pu\u00f2 essere concesso un termine di pagamento di quattordici (14) giorni di calendario a seguito di una valutazione interna positiva della solvibilit\u00e0 e del rischio.<br \/>\n(9) A partire dal decimo (10\u00b0) ordine completamente eseguito, pu\u00f2 essere concesso un termine di pagamento di trenta (30) giorni di calendario a seguito di una valutazione interna positiva della solvibilit\u00e0 e del rischio.<br \/>\n(10) Il venditore ha il diritto di trattenere le consegne fino al ricevimento del pagamento completo.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 4 Consegna e logistica<\/strong><br \/>\n(1) Le consegne vengono effettuate a livello nazionale e internazionale, salvo restrizioni legali, logistiche o operative.<br \/>\n(2) I termini di consegna sono indicativi e non vincolanti e decorrono solo dal ricevimento del pagamento completo e dal completamento di tutte le verifiche commerciali e operative.<br \/>\n(3) Tempi di consegna standard:<br \/>\n\u2022 nazionale (UE): 2\u201310 giorni lavorativi<br \/>\n\u2022 internazionale (extra UE): 5\u201321 giorni lavorativi<br \/>\n(4) Il Venditore determina autonomamente modalit\u00e0 di spedizione, percorso e vettore logistico secondo esigenze operative.<br \/>\n(5) Determinate merci sono spedite esclusivamente tramite spedizionieri o operatori logistici specializzati, in particolare:<br \/>\n\u2022 merci pericolose e dispositivi di sicurezza (es. zattere di salvataggio, razzi di segnalazione)<br \/>\n\u2022 motori, gruppi propulsori e componenti tecnici pesanti<br \/>\n\u2022 merci voluminose o pesanti<br \/>\n\u2022 attrezzature marine, offshore e industriali<br \/>\n(6) Sono consentite consegne parziali se ragionevoli per il cliente.<br \/>\n(7) Non sussiste alcun obbligo di fornire dati di tracciamento della spedizione. Eventuali informazioni di spedizione o stato dipendono esclusivamente dalle capacit\u00e0 tecniche e operative dei vettori logistici e non costituiscono obbligo contrattuale del Venditore.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 5 Dazi, imposte e oneri<\/strong><br \/>\n(1) Le consegne internazionali possono essere soggette a dazi doganali, imposte e altri oneri.<br \/>\n(2) Tali costi sono interamente a carico del cliente.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 6 Trasferimento del rischio<\/strong><br \/>\n(1) Per i clienti professionali, il rischio si trasferisce al momento della consegna della merce al vettore.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 7 Riserva di propriet\u00e0<\/strong><br \/>\n(1) La merce rimane di propriet\u00e0 del Venditore fino al completo pagamento di tutte le somme dovute.<br \/>\n(2) La rivendita \u00e8 consentita nell\u2019ambito dell\u2019attivit\u00e0 ordinaria; i relativi crediti si intendono ceduti al Venditore a titolo di garanzia.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 8 Controllo e reclami<\/strong><br \/>\n(1) Il cliente \u00e8 tenuto a controllare la merce immediatamente dopo la consegna.<br \/>\n(2) I difetti evidenti devono essere comunicati per iscritto entro cinque (5) giorni lavorativi.<br \/>\n(3) In assenza di contestazione entro tale termine, la merce si considera accettata.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 9 Garanzia<\/strong><br \/>\n(1) Si applicano le disposizioni legali in materia di garanzia per clienti professionali.<br \/>\n(2) Le variazioni commerciali o tecnicamente inevitabili non costituiscono difetti.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 10 Resi \/ procedura RMA<\/strong><br \/>\n(1) I resi sono accettati esclusivamente previa autorizzazione scritta (RMA).<br \/>\n(2) I resi senza numero RMA non saranno accettati.<br \/>\n(3) I resi avvengono a rischio del cliente.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 11 Cancellazione e rimborsi<\/strong><br \/>\n(1) I rimborsi vengono elaborati solo dopo completa verifica commerciale e tecnica.<br \/>\n(2) Il tempo di elaborazione pu\u00f2 arrivare fino a 21 giorni lavorativi dopo il completamento della verifica.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 12 Responsabilit\u00e0<\/strong><br \/>\n(1) Il Venditore risponde solo in caso di dolo o colpa grave.<br \/>\n(2) In caso di colpa lieve, la responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata alle obbligazioni contrattuali essenziali e ai danni prevedibili.<br \/>\n(3) \u00c8 esclusa ogni responsabilit\u00e0 per danni indiretti, perdita di produzione o mancato guadagno, nei limiti consentiti dalla legge.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 13 Controllo export e sanzioni<\/strong><br \/>\n(1) Tutte le forniture sono soggette alle normative vigenti in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni.<br \/>\n(2) \u00c8 vietata qualsiasi fornitura a persone, entit\u00e0 o paesi soggetti a sanzioni.<br \/>\n(3) Il cliente \u00e8 responsabile del rispetto delle normative di importazione ed esportazione.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 14 Forza maggiore<\/strong><br \/>\n(1) Gli eventi di forza maggiore liberano le parti dagli obblighi contrattuali per la durata dell\u2019evento.<br \/>\n(2) Sono inclusi, in particolare: disastri naturali, guerre, provvedimenti delle autorit\u00e0, interruzioni della catena di approvvigionamento, scioperi e attacchi informatici.<br \/>\n(3) Se la forza maggiore dura oltre tre (3) mesi, ciascuna parte pu\u00f2 recedere dal contratto.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 15 Riservatezza<\/strong><br \/>\n(1) Tutte le informazioni non pubbliche devono essere trattate come riservate.<br \/>\n(2) Tale obbligo resta valido per cinque (5) anni dopo la cessazione del rapporto contrattuale.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 16 Compensazione e diritto di ritenzione<\/strong><br \/>\n(1) La compensazione \u00e8 consentita solo per crediti non contestati o accertati con sentenza definitiva.<br \/>\n(2) Il diritto di ritenzione \u00e8 limitato ai rapporti contrattuali diretti.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 17 Documentazione tecnica<\/strong><br \/>\n(1) Tutta la documentazione tecnica resta di propriet\u00e0 del titolare dei diritti.<br \/>\n(2) L\u2019utilizzo \u00e8 limitato allo scopo contrattuale.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 18 Protezione dei dati<\/strong><br \/>\n(1) Il trattamento dei dati personali avviene in conformit\u00e0 alle leggi applicabili, incluso il GDPR.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 19 Legge applicabile e foro competente<\/strong><br \/>\n(1) Si applica la legge olandese, con esclusione della Convenzione CISG, ove consentito.<br \/>\n(2) Foro competente: Rotterdam per clienti professionali.<\/p>\n<p><strong>\u00a7 20 Disposizioni finali<\/strong><br \/>\n(1) Le modifiche devono essere effettuate per iscritto.<br \/>\n(2) Se una disposizione \u00e8 invalida, le restanti rimangono pienamente valide.<br \/>\n(3) La disposizione invalida sar\u00e0 sostituita da una disposizione che rispecchi il pi\u00f9 possibile l\u2019intento economico originario.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9484","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/groothandel-mathies.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}